At present

I have a brother, but he's away from home at present.

У меня есть брат, но он в настоящее время в отъезде.

You must forgive her — she's not herself at present.

Вы должны простить её: она сейчас сама не своя.

At present we have no evidence of life on other planets.

В настоящее время мы не имеем никаких доказательств жизни на других планетах.

The network finally gave Keaton a shot at presenting his own show.

Руководство телесети всё-таки дало Китону возможность представить своё собственное шоу.

At present, the decay of a town implies the decay of the trade of the town.

В настоящее время умирание города означает угасание его торговли.

At present the potentialities of the average person are not being fully used.

В настоящее время потенциальные возможности среднего человека не используются полностью.

At present, the living room lacks consonance because all of the furniture is on one side.

В настоящее время гостиной не хватает гармонии, потому что вся мебель находится на одной стороне.

At present, biodiesel is treated in exactly the same way as ordinary diesel in terms of duty.

В настоящее время биодизельное топливо обрабатывается точно так же, как и обычное дизельное топливо, с точки зрения производительности.

The loud rage sweeping over the European continent at present is born of this feeling of impotence.

Громкий гнев, охвативший в настоящее время европейский континент, порождён этим чувством бессилия.

I am very busy at the present moment.

Я в данный момент очень занят.

At the present time we have no explanation for this.

В настоящее время у нас нет этому объяснения.

No peeking at your presents before Christmas morning!

Нечего заглядывать в ваши подарки до Рождества!

At the present time the transmission is very often done hydraulically or pneumatically.

В настоящее время передача очень часто осуществляется гидравлически или пневматически.

I'm a little bummed out at the present time. *

В настоящий момент я несколько подавлен.

They're really strapped for dough at the present time. *

В настоящее время они сидят на мели.

I'm a little short of the spending money at the present. *

У меня сейчас туго с наличными.